PHAN KẾ BÍNH (1875 – 1921), nhà báo, nhà văn Việt Nam. Quê: làng Thụy Khuê, huyện Hoàn Long, tỉnh Hà Đông (nay thuộc phố Thụy Khuê, quận Tây Hồ, Hà Nội). Đỗ cử nhân Hán học. Từ 1907, làm trợ bút cho nhiều tờ báo trong Nam ngoài Bắc, thường phụ trách phần Hán văn, dịch thuật, biên khảo. Là nhân vật trọng yếu trong ban biên tập “Đông Dương tạp chí”, chuyên giới thiệu tư tưởng, văn hóa, văn học Việt Nam và Trung Quốc. Sách Phan Kế Bính phần lớn tập hợp những bài ông đăng trên các tạp chí này. Cuốn “Hán Việt văn khảo” (1918) có đăng những chương bàn về văn chương thời thượng cổ, trung cổ, cận kim, có những chương bàn về các tác giả và tác phẩm triết học Trung Quốc; phần dành cho Việt Nam còn sơ sài. Cuốn “Việt Nam phong tục” (1915) là một công trình nghiên cứu nghiêm túc, có tinh thần phê phán, không đơn thuần miêu tả như các nhà nghiên cứu người Pháp. Sách viết về các bậc anh hùng hào kiệt, chí sĩ, cao nhân Việt Nam (“Nam Hải dị nhân”, “Hưng Đạo Đại Vương”, 1905 – 1915) thể hiện tinh thần dân tộc. Phan Kế Bính còn dịch “Đại Nam nhất thống chí” (1916), “Việt Nam khai quốc chí truyện” (1917), “Đại Nam liệt truyện tiền biên” (1918 – 1919). Bộ “Tam quốc chí diễn nghĩa” dịch chung với Nguyễn Văn Vĩnh là một tác phẩm dịch đạt. Phan Kế Bính là nhà Nho, không chịu ảnh hưởng Tây học, lời văn trong sáng, giản dị, cứng cáp, tránh được những nhược điểm của các nhà cựu học đương thời.

Nguồn: Từ điển Bách khoa Việt Nam, tập 3, trang 404.

Số lượt đọc: 637 - Cập nhật lần cuối: 13/03/2011 12:20

  Về đầu trang    Về trang trước    In bài này    Gửi email

Share |

[ Lên đầu trang ]